So, gestern habe ich es gewagt... Backup gemacht und Version 4.3.6.1411 aufgespielt. Läuft ohne Probleme (kommt mir etwas schneller vor als die 4.4.1), ABER: Ich konnte meine Platten mit Version 4.3.6.1411 nicht wieder entschlüsseln. Entweder bin ich sehr vergesslich geworden oder... keine Ahnung
Durch ein wenig suchen bin ich auf Version 4.4.1 für die TS-351 gestoßen, eventuell war ja diese Version installiert...
Jedenfalls ist das Backup jetzt wieder eingespielt und die Kiste läuft.
Leider konnte ich das Backup (erstellt mit HBS3) nicht wieder zurückspielen, da HBS3 meinte, das beim Backup Fehler aufgetreten waren - das stimmt zwar nicht, aber was solls, kopiert man die Daten eben von Hand.
Was mich zu der Frage bringt: Gibt es eine bessere Lösung als HBS3? Sollte wenigstens inkrementelle Backups auf einer externen Platte unterstützen.
Gruß