Hi,
vermutlich ist auf dem Qnap das IP Forwarding noch nicht aktiviert. Check mal die Ausgabe von:
cat /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
Wenn du als Ausgabe eine 0 erhältst dann ist das Forwarding abgeschaltet und du kannst es mit:
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
entsprechend einschalten.
Danach nochmal pingen und es sollte hoffentlich funktionieren.
lg
Wolfgang