Danke dir Christian für deine Hilfe. Leider habe ich keinen Zugriff zu einem Sharkoon QuickPort und ein Kauf würde sich nicht lohnen.
Aber ich konnte die Festplatte mittlerweile formatieren, indem ich die noch funktionierende Platte entfernte, wurde mir auf einmal das erste Laufwerk angezeigt und siehe da, die Daten waren meinen Befürchtungen zufolge alle darauf geladen worden. Nun hoffe ich, dass ein Umtausch von der WD green zur red Serie möglich sein wird.
LG Christian