Habe genau dasselbe Problem. Leider konnte ich noch keine Lösung finden.
Sobald das Album mittels Freigabelink geteilt wird (/photo/gallery/#thumbnail/...) werden die Fotos nicht mehr chronologisch dargestellt.
Habe das Problem mit der Photo Station Version 5.4.2.