Hallo,
seit Tagen versuchte ich genau dieses gleiche Problem zu lösen.
Als script Neuling hatte ich mir die entsprechenden Befehle zusammengesucht und auf der shell hat auch alles prima funktioniert nur eben als skript und cronjob nicht.
Bei mir lag der Fehler im Umgang mit dem nano Editor:
das ssh Fenster war nicht besonders breit, im nano Editor gab es einen automatischen Zeilenumbruch der auch als solcher abgespeichert wurde (was mir nicht bewußt war) und zu Fehlermeldungen führte.
Der Beitrag ist zwar etwas OFF topic aber ich war bei der Lösung des Problems hier gelandet.