Hallo,
ich hatte das gleiche Problem (allerdings unter XP).
Eine Anmeldung als Gast, also der Zugriff auf 'public', klappte problemlos. Versuchte ich jetzt eine Verbindung mit einem Nutzer, bzw. auf eine Nutzerfreigabe. Anschließend kam "Der Netzwerkordner ist zurzeit unter Verwendung eines anderen Namens und Kennwortes ...".
Ich habe mir anschließend die Konsole genommen und mir ein Laufwerk gemappt:
net use n: \\182.182.182.111 /user:xxxxx
Kennwort eingaben und
es klappte 
Danach mit
net use n: /delete
die Verbindung getrennt und anschließend war eine Anmeldung mit WindowsExplorer möglich
Vielleicht hilft es