Moin,
ich stehe mit meinem TS-210 (Firmware 4.0.5 Build 20131126) gerade vor der gleichen Herausforderung. Meine RAID-Verwaltung bietet mir auch die Aktion "Kapazität erweitern" an. Offensichtlich wurde die Funktion mit einem Firmware-Update eingeführt. Also sollte es auch ohne diesen großen Umweg funktionieren, oder gibt es da gegenteilige Erfahrungen?
Grüße,
Dennis