Ich habe besagte Platten seit März 2011 in einem TS-209 laufen. Geht prima.
Allerdings braucht man eine recht aktuelle Firmware (4KB Sektoren).
Oder aber, man muss die entsprechenden Jumper an der Platte setzen, damit die Sektorengrenze um 1 verschoben wird.
Letzteres nutze ich, weil ich nicht die aktuelle Firmware nutze (die beiden letzten für die TS209 laufen nicht nach meinem Geschmack).
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube ich habe die 3.1.0 0708 drauf. Kann im Moment leider nicht nachsehen
Wenn ich mich recht erinnere habe ich SSC (Pin 1 und 2) und Adv (Pin 7 und 
gesetzt.
Wobei ich mir bei SSC bis heute nicht sicher bin, ob ich es brauche, ob es besser ohne oder mit ist. Es funktioniert halt.