Genau das Problem hatte ich auch.
Jetzt habe ich den USB-Datenträger neu formatiert, und zwar mit NTFS. (Vorher: ext3 oder ext4)
Danach ist die one-touch Kopie sauber durchgelaufen.
Nachtrag:
* Ich hatte das Problem mit mehreren Festplatten. Jedoch waren alle vom Typ WD Caviar und größer als 1TB.