Da sich seitens Qnap offenbar nichts tut und mich die Sache gewaltig nervt, habe ich eben ein Downgrade auf die 3.8.3 gemacht und siehe da: Problem behoben.
Nun werde ich halt solange nicht updaten, bis ich sicher sein kann, dass dies nicht mehr auftritt.
Gruß
Thomas