Danke für die vielen Vorschläge und Rückmeldungen.
Bezüglich NSF => wollte ich bis jetzt (eigentlich) nicht. Aber mal schauen
Der umgekehrte Weg (von Syno zu QNAP) hat bisher nicht funktioniert. Hier habe ich (noch) nicht herausgefunden, was resp. wo es denn genau blockt.
Es scheint auf Seiten QNAP zu sein; die Einstellungen sind aber korrekt. Nur zeigt es mir nichts in den Logs auf. Vielleicht ein Problem, dass die Syno zwar mit SMB3 auf QNAP zugeht (da eigentlich QNAP auch SMB3 "können tun sollte"....;-)) aber dieser dann doch zickig wird....
Da bin ich noch dran.