Hallo Christian,
ich verstehe den Satz nicht "QNAP wird bisher nicht mit DTS oder Ähnlichen"? Hast du dich verschrieben und meinst "wirbt" nicht mit DTS o.ä.?
Demnach würde Mehrkanalton im Jahre 2019 wohl nicht zu Multimedia, das QNAP deutlichst bewirbt, sowie HDMI 2.0 und 4k gehören. Die Atmos Testfiles von der QNAP 4.0.0.1 HS Station YouTube App, empfange ich in in Stereo. Probier doch mal... Mein 4k HDR TV von 2015 sowie die HS 251 geben die Files inkl. Kodi in Mehrkanal ohne DTS Label aus.
Nur wenn ich den HD Player aus der HD Station starte, klicken plötzlich die Relaighs des AVR und es erscheint Multi-Channel. Jedenfalls bis zu nächsten Neustart des NAS, dann von vorn.
Ich suche deshalb Hilfe bei Profis, wenn Du das unter ein Fass aufmachen verstehst, klingt da evtl. Verzweiflung durch. Warst du noch nie in einer Situation etwas nicht zu verstehen und auf dringender Lösungssuche wegen der z.B. der Rückgabefrist?