Hmm ich habe hier einen TS-EC1279U-RP und konnte mit Firmware 3.6.1 Network Shares auf diese Weise freigeben. DC ist ein Windows 2008R2 Server.
Man muss beachten das man z.B. beim hinzufügen einer Gruppe nicht "Domain"+"Gruppenname" hinzufügt sondern "Domain"+"Domänen-Gruppenname".
Wenn ihre Domain z.B. "abc" heißt dann müßten sie die Gruppe "abc+domänen-benutzer" hinzufügen um den share für alle Domänenbenutzer freizugeben.
Das Gleiche gilt für die Freigabe einzelner Ordner.