Hi,
auch wenn es etwas lange her ist, aber falls noch mal jemand sowas sucht.
Ich habe die USB-Soundkarte 7.1 Surround von Conrad (http://www.conrad.de/ce/de/pro…otionareaSearchDetail=005) gekauft für 15€ und die wird Problemlos im XBMC auf der QNAP (TS 496L) erkannt und kann verwendet werden. In den Einstellungen habe ich unter System -> Audio Hardware -> Audio Ausgabegerät "C-Media USB Headphone Set - IEC958 - 0 (ALSA) gewählt.