Ich habe das über SSH gemacht.
DOM gesichert:
dd if=/dev/sdx of=/share/Download/Q800_Backup.img
dann das Image auf den Rechner gesichert.
QNAP Fullimage F_TS-459_20101118-1.0.9.img nach Download kopiert und
dd if=/share/Download/F_TS-459_20101118-1.0.9.img of=/dev/sdx
Nach einem Reboot Update auf die Firmware TS-459_3.4.3_Build0520 und weiteres Update auf TS-459_3.5.0_Build0815