Hab das selbe Problem nur mit GMX und dem QNAP TS-210.
Wenn ich meine eigene Domain mit Mailserver nutze funzt es einwandfrei wenn man mal von nem falschen Absender im Feld Absender absieht (zerhaut mir meine Filterregeln).
Daraus folgere ich mal das es generell funktionieren sollte. Warum aber über GMX nicht?