Moin, ich habe gerade das gleiche Fehlerbild. Papierkorb war/ist aktiviert und muss dringend gelöscht werden, da nur noch 1,8 MB frei sind.
Papierkorb habe ich deaktiviert , die 1,8 TB die drin sind werden trotzdem nicht wieder freigegeben 
Über den Menüpunkt Netzwerkpapierkorb leeren, läd er ca 2 Stunden, freien Speicher hab ich danach nichtm, obwohl keine Fehlermeldung kommt.
Bernd, wie hast du den damals dein Problem behoben? Ansonnsten noch jemand ne andere Idee??
Achja bei meinen Freigaben ist der Papierkorb auch nichtmehr zu sehen