Wo ich das hier gerade sehe/lese: http://www.transmissionbt.com/resources/ sagt, das es iControlBits und Drivetrain für iOS gibt... beide aber wohl gegen Kohle...
Übrigens als Tipp: prinzipiell funktioniert Transmission gut - nur sind die Defaults irgendwie so eingestellt, dass die meine Fritzbox komplett mit Anfragen zugeballert haben. Ergebnis: da ging nix anderes mehr mit Internetz! Und das bei eigentlich VDSL50 und 2 aktiven Torrents, die so mit insgesamt knapp 1.5MB/sek liefen... 
Radikale Reduktion der Werte half dann.