Mein Tip: Spare dir die Zeit für weitere Versuche Backup's über ein externes Laufwerk auszuführen! Es funktioniert leider nicht zuverlässig.
Ich hatte das gleiche Problem mit diesen Fehlern und hatte dann zuerst von eSata auf USB umgestellt, dann die Festplattengehäuse (Controller) getauscht, dann die Festplatten getauscht, dann von NTFS auf ext3 und ext4 Formatierung, etc... In Summe sehr viel Zeit verschwendet bis zur Erkenntnis das die QNAP Geräte mit der aktuellen Firmware sehr wählerisch sind ob sie ein Backup ausführen wollen oder nicht. Firmware, Festplatte und externes Gehäuse (Controller) und Formatierung müssen optimal passen damit ein Backup auf eine externe Platte dauerhaft zuverlässig funktioniert. Die Texte der Fehlermeldung lassen dabei in der Regel keinen direkten Rückschluss auf die eigentliche Ursache zu. (...unzulässige Zeichen im Dateinamen, read only, ....)
Im Gegensatz zur Backup-Funktion funktioniert der Zugriff auf das QNAP NAS über Windows sehr zuverlässig.
Meine Empfehlung: Backup über ein Windows Rechner mit dort angeschlossener USB oder eSata Platte mit dem kostenlosen Microsoft Synctoy.