So einfach ist das ganze wohl doch nicht zu erklären! Unter Windows 7 werden bei mir alle Freigaben richtig angezeigt, auch solche, die nicht "everyone" zugeordnet sind. Unter Windows XP erscheint jedoch nur eine mir vollkommen fremd erscheinende Freigabe Namens SmartDrive. Bei dem Versuch auf diese zuzugreifen, gibt es allerdings dann nur eine Fehlermeldung! Hat jemand das erfolgreich am Laufen, oder ist die Empfehlung in einer heterogenen Umgebung besser ein kommerzielles Tool zu nutzen (Acronis?).
Update: Der Übeltäter war der "1und1 Uploader", nachdem ich den deinstalliert habe, werden die Freigaben korrekt angezeigt!