Also ich konnte mir nun selber helfen und möchte euch die Lösung des Problems nicht vorenthalten :mrgreen:
Die Firmware der Samsung HD204UI 2TB Festplatte muss zwingend auf den neusten Stand gebracht werden (Firmware kann bei Samsung heruntergeladen werden). Danach HD wieder im NAS einbauen, neu starten, QNAP Finder starten und dann wird sogar ein Fortschrittsbalken beim hochladen der Firmware angezeigt 8-)