Moin!
Habe das gleiche Problem, aber kann leider Eure Lösungen nicht nachvollziehen. Weder "rename" noch "ipkg" sind gültige Kommandos in meinem QNAP Terminal. Installiert ist 4.2.1 gibt es das da nicht mehr?
Danke für einen Tipp!
fthomsen
Noch eine Ergänzung: In diesem Artikel:
https://helpdesk.qnap.com/inde…so-codepage-file-encoding
Wird die Anwendung von convmv empfohlen. Leider auch nicht als Kommando in der QNAP shell vorhanden....