So wie ich das verstehe geht es bei den Aussagen von Qnap immer nur um Online Raid Recovery, was logischerweise beim TS-212 nicht geht, da es ja keine Hotswap Einschübe hat.
Du musst ja eine defekte Platte ausbauen und ersetzen. Dann stellt sich das Raid (1) logischerweise wieder her, sonst wäre es ja kein Raid. Das hast Du ja in Deinem vorletzten Beitrag selbst schon so beantwortet.