Schade das du die Antwort editiert hast....somit habe nicht mitbekommen, dass du eine Lösung gefunden hast.
Manuell klappt es bei mir. Per Script leider nicht und somit auch nicht per crontab.
Das liegt wohl daran, dass ich nicht vi verwendet habe sondern einen Editor unter WinXP, wie ich jetzt herausgefunden habe. Wenn ich das Script ausführe kommt die Fehlermeldung:
[/share/Qdownload] # ./backup_hwe.sh
-sh: ./backup_hwe.sh: /bin/sh^M: bad interpreter: No such file or directory
Dann muss ich mich wohl mit vi anfreunden.