hi,
"ERROR:The server refuses login." - sagt dir eigentlich genau was los ist. Hast du mal versucht nur den normalen FTP-Syntax zu verwenden? Sprich ftp://username:password@servername:port und im unteren Bereich dann den Username und Passwort angeben?
Gruß