Geschafft...
Der entscheidende Hinweis war hinter einem Link in einem vorherigen Beitrag.
Nach dem Eintragen des Special Users admin in der /opt/etc/dbus-1/system.conf muß man auf jeden Fall noch "dbus-uuidgen --ensure" ausführen und S20dbus neu starten ( /opt/etc/init.d/S20dbus start ).
Danach hats dann auch mit Scannen über den Mac geklappt.