Hallo Zusammen,
ich bin mir nicht sicher, ob das noch für irgend jemanden hier relevant ist - wahrscheinlich nutzt niemand mehr ein 109er zum einsammeln der eMails... da ich mich aber jetzt recht intensiv mit XMail und SSL auf meinem guten alten 109 II Pro auseinander gesetzt habe, möchte ich meine Erfahrungen gerne teilen ... 
Zunächst habe ich versucht, meinem XMail SSL beizubringen um meine eMails mit POP3S bei diversen Providern abzuholen. Das hat leider überhaupt nicht funktioniert - bis ich festgestellt habe, dass die XMail Version, die mit XDove für mein 109er verfügbar ist, zu alt ist. Ich hatte 'nur' XMail 1.24, POP3S wird aber erst ab 1.25 vollständig unterstützt. Also habe ich mir die aktuellen Sourcen (Version 1.27) besorgt, für mein QNAP kompiliert und die Binaries getauscht ... und und siehe da: eMails per POP3S abholen hat auf Anhieb funktioniert :-))
....leider nicht ganz: Synchronisierung mit gmail, GMX und Web.de funktionierte, bei Strato gab es immer Fehler. Zunächst dachte ich an die (Root-)Zertifikate und habe damit lange rumprobiert, die waren aber in Ordnung. Es hat sich dann herausgestellt, dass die OpenSSL-Libs (Version 0.9.7) mit der Zertifikats-Chain von Strato nicht zurecht kamen. Deshalb habe ich dann auch noch eine aktuelle Version von OpenSSL (1.0.1j) für das 109er QNAP übersetzt....und seit dem funktioniert auch die Synchronisierung mit Strato!!!!! :-))
guso
Da habe ich mir dann die aktuellen Sourcen zu XMail besorgt (1.27) und für mein 109er cross-compiliert und - siehe da - alles funktioniert prima