Da ich gerade mal ein bißchen Zeit zum Recherchieren und Probieren hatte, habe ich das Problem nochmal in Angriff genommen - und siehe da: jetzt geht's!
Letztendlich hat die Reduzierung der Zeitablage für's Standby geholfen. Sowohl bei 30 wie bei 20 Min. erfolgt bei mir kein Abschalten, 15 habe ich nicht probiert, 10 und 5 Min. funktionieren zuverlässig. Alles andere, was QNAP so in seinen FAQ vorschlägt - NTP- (synchronisiert bei mir ohnehin nur 1x täglich) u. Downloadserver- (derzeit sowieso ohne Job) Abschaltung - hatte keinen Effekt.
Wie gesagt, bei mir handelt es sich um einen TS-100, übrigens mit Seagate-HD. Jemand schrieb hier was von einer WD-HD bei sich - da soll es lt. QNAP-FAQ ein Problem geben: http://www.qnap.com/de/faq_detail.asp?q_id=457.
Grüße, Uli