Vielen Dank für die Tipps. Die Lösung mit autorun.sh funktioniert: den frisch gestarteten Twonky wieder stoppen, kurz warten, das view-Verzeichnis löschen und durch einen symbolischen Link auf /share/... ersetzen, dann wieder Twonky starten. Nicht sehr elegant, aber wirksam und immer noch besser, also Twonky nochmal über QPKG zu installieren.
Die zweite Variante klingt richtig nett, funktioniert aber leider nicht. Ich habe das Original-Script nach /share/... kopiert und dann angepaßt. Beim Aufruf meldet es jedoch, dass Twonky nicht aktiviert sei und bricht ab. Ich habe nicht weiter gesucht ... die entsprechende Konfigurationsdatei wird sicher genauso geschützt wie init.d
Eine Lösung habe ich nun, aber mich würde immer noch interessieren, wo die Originale der init.d-Skripte liegen ...
Grüße
Christoph