Bei mir besteht das Problem auch:
# WARNING: Skip the "eSATADisk1/qnap/user/Pictures/2003/20030407_194420.JPG" file which has an unsupported filename!
Bei diesem Filename scheint mir ja nichts aussergewöhnliches zu sein !
QNAP 259
Firmware Version 3.5.2 Build 1126T