Hallo,
Bei deiner Qnap geht es wie folgt:
Einloggen an der Adminoberfläche. Dann "Systemsteuerung" "Privilegieneinstellungen" "Freigabe-ordner" anklicken.
Dann im Hauptfenster "Erstellen" "Freigabeordner" anklicken.
Als nächstes im neuen Fenster mit der Bezeichnung "Einen Freigabeordner erstellen" dann den Ordnernamen angeben und die Zugriffsrechte setzen.
Allerdings sollte vorher bereits in der Qnap sinnvollerweise bereits ein Benutzer für den Ordner angelegt worden sein.
Santamaria