Sorry Jungs, wenn ich mich da einklinke - habe nähmlich ähnliches Problem mit Vorgeschichte.
Meine Daten stehen auf einem Buffalo NAS und das hat früher auch wunderbar geklappt. Hatte früher mit einem G5 aufgezeichnet und jetzt ist es ein Pro mit DubbleQuad Core - aber wurscht - hat wie gesagt alles geklappt.
Das Problem nicht mehr komprimieren zu können hat entweder mit dem Update auf Snow Leopard zu tun oder mit einem EyeTV Update - so genau kann ich das nicht sagen, weil ich in letzter Zeit kaum dazu gekomman bin (ca. 2 Monate, denke ich)
Vielleicht läßt sich das in dir Richtung weiterverfolgen, sprich - habt ihr auch schon das Schneekätzchen installiert? - Wenn nicht, denke ich , dass es eher am Update von EyeTV liegt.
Wenn das EyeTV Archiv Lokal ist, funktioniert es auch bei mir.
Die Buffalo spreche ich über smb mit Gigabit (nona) an.