Ähm, was hat denn die Physik mit dem Zugriff zu tun?
Die Darstellung sollte nur veranschaulichen wie die NAS am jeweiligen Switch connected sind.
Das hat mit Sicherheit nichts mit dem SMB-Zugriff zu tun.
Vermutlich hat der Hersteller Änderungen im SMB-Protokoll vorgenommen ohne diese zu Dokumentieren.
Das voherige System (4.5.4.1800) lässt die Zugriffe zu, das Aktuelle blockiert.
Da ist doch die Ursache eindeutig.
Viele Grüße