Ja, es wird in beide Richtungen gesynct, da auch durch direktes Kopieren über die USB-Schnittstelle Fotos in einem Ordner der NAS landen, die ich dann in LR einem Katalog hinzufüge.
Ich habe auch nicht bewusst etwas an den Einstellungen für das Konflikthandling verändert. In den Policies ist aktuell "Let me decide for each file" aktiviert. Demnach hätte ich beim Synchronisieren mehrere hundert Mal bewusst oder unbewusst auf die falsche Option geklickt. Daran erinnere ich mich aber nicht. Somit scheint der Qsync-Client dies zu irgendeinem Zeitpunkt einmal automatisch getan zu haben. ¯\_(ツ)_/¯