Das Thema hatte ich seit 3 Tagen, nachdem ich selbst in der Benutzerverwaltung etwas falsch verstanden hatte.
Die Zugriffsverweigerung entsteht, wenn es widersprüchliche Angaben zu Rechten zwischen Benutzergruppen und Benutzern gibt.
Zunächst habe ich die Rechte in den Benutzergruppen klar definiert. Da steht "administrators" und "everyone". Bei "administrators" habe ich alle Häkchen auf RW stehen und bei "everyone" z. B. nur auf RO.
Dann habe ich den Benutzern die Rechte neu zugeordnet (z. B. RW). Nach dem "Übernehmen" ändert sich dann die Vorschau entsprechend.
Nun sollten die Ordner wieder zugänglich sein.
Übrigens ein sehr einfach erklärendes Tutorial findet man dazu unter https://gadgetchecks.de/qnap-q…ltung-und-freigabeordner/. Allerdings beschreibt es den o.g. "Fehler" nicht.