Danke, für die Antworten!
Ich hab mit meinem Kollegen Rücksprache gehalten und er hat mir zu verstehen gegeben das ich ausschließlich über webDav zu greifen darf/muss.
d.h. ich werde es mit dem Virtuellen Laufwerk versuchen.
Ich habe noch versucht webdav als Netzlaufwerk über davfs2 zu mountain.
Leider funktioniert es im Moment nur "one-way", ich kann Daten übers Terminal in Nextcloud anlegen aber ich hab keinen Zugriff auf Daten auf der Nextcloud.