Hallo xgadscu,
vielen Dank für Deine Hilfe. Ich hatte Collabora dann auch nach langem "basteln" dazu bewegen können die Dienste vernünftig bereit zu stellen. Mein Fehler war, dass ich in domain = ... nicht die nextcloud-Domäne eingetragen hatte; dies war mir aus der Doku zu Collabora nicht ganz klar geworden. Somit endete mein Bemühen immer in : "Unautorisierter WOPI-Host". Nach korrektem Eintragen musste ich alle Container einmal neu starten. Macht man dies nicht erhält man bei Office-konformen Files die Fehlermeldung: "Unbekannter Dateityp".
Was ich noch gerne hätte für kleinere Teams ist Mattermost. Werde das in den nächsten Tagen mal testen.
VG
coyotekarl