Wie ich erst jetzt in den Reviews für MyKodi 21 lese, ist Audio wohl auch nie getestet worden: 
Da sind wir dann mit unseren Möglichkeiten wohl am Ende, wie kann man für eine solche Version Geld verlangen ... ?
In den settings hast du für ALSA die default-Einstellung gewählt.
Bei mir steht dort jedoch folgendes:
<setting id="audiooutput.audiodevice">ALSA:hdmi:CARD=PCH,DEV=0</setting>Beim Kodistart sieht man im Protokoll die folgenden Meldungen:
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: Enumerated ALSA devices:
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: Device 1
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_deviceName : default
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_displayName : Playback/recording through the PulseAudio sound server
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_displayNameExtra:
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_deviceType : AE_DEVTYPE_PCM
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_channels : FL, FR, BL, BR, FC, LFE, SL, SR, UNKNOWN1, UNKNOWN2, UNKNOWN3, UNKNOWN4, UNKNOWN5, UNKNOWN6, UNKNOWN7, UNKNOWN8
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_sampleRates : 5512,8000,11025,16000,22050,32000,44100,48000,64000,88200,96000,176400,192000
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_dataFormats : AE_FMT_FLOAT,AE_FMT_S24NE3,AE_FMT_S24NE4,AE_FMT_S32NE,AE_FMT_S16NE,AE_FMT_S16LE,AE_FMT_S16BE,AE_FMT_U8
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_streamTypes : No passthrough capabilities
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: Device 2
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_deviceName : pulse
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_displayName : PulseAudio Sound Server
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_displayNameExtra:
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_deviceType : AE_DEVTYPE_PCM
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_channels : FL, FR, BL, BR, FC, LFE, SL, SR, UNKNOWN1, UNKNOWN2, UNKNOWN3, UNKNOWN4, UNKNOWN5, UNKNOWN6, UNKNOWN7, UNKNOWN8
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_sampleRates : 5512,8000,11025,16000,22050,32000,44100,48000,64000,88200,96000,176400,192000
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_dataFormats : AE_FMT_FLOAT,AE_FMT_S24NE3,AE_FMT_S24NE4,AE_FMT_S32NE,AE_FMT_S16NE,AE_FMT_S16LE,AE_FMT_S16BE,AE_FMT_U8
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_streamTypes : No passthrough capabilities
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: Device 3
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_deviceName : hdmi:CARD=PCH,DEV=0
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_displayName : HDA Intel PCH
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_displayNameExtra: MJI marantz-AVR on HDMI
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_deviceType : AE_DEVTYPE_HDMI
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_channels : FL, FR, LFE, FC, BL, BR, BC, BLOC, BROC
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_sampleRates : 32000,44100,48000
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_dataFormats : AE_FMT_RAW,AE_FMT_S16NE,AE_FMT_S16LE,AE_FMT_RAW
2025-07-03 11:34:32.293 T:24941 info <general>: m_streamTypes : STREAM_TYPE_AC3,STREAM_TYPE_DTSHD,STREAM_TYPE_DTSHD_MA,STREAM_TYPE_DTSHD_CORE,STREAM_TYPE_DTS_1024,STREAM_TYPE_DTS_2048,STREAM_TYPE_DTS_512,STREAM_TYPE_EAC3,STREAM_TYPE_TRUEHD
2025-07-03 11:34:32.294 T:24942 info <general>: CActiveAESink::OpenSink - initialize sink
2025-07-03 11:34:32.294 T:24942 debug <general>: CActiveAESink::OpenSink - trying to open device ALSA:hdmi:CARD=PCH,DEV=0
2025-07-03 11:34:32.294 T:24942 info <general>: CAESinkALSA::Initialize - Attempting to open device "hdmi:CARD=PCH,DEV=0"
2025-07-03 11:34:32.300 T:24942 info <general>: CAESinkALSA::Initialize - Opened device "hdmi:CARD=PCH,DEV=0,AES0=0x04,AES1=0x82,AES2=0x00,AES3=0x00"
2025-07-03 11:34:32.300 T:24942 info <general>: CAESinkALSA::InitializeHW - Your hardware does not support AE_FMT_FLOAT, trying other formats
2025-07-03 11:34:32.300 T:24942 info <general>: CAESinkALSA::InitializeHW - Using data format AE_FMT_S16NE
2025-07-03 11:34:32.300 T:24942 debug <general>: CAESinkALSA::InitializeHW - Request: periodSize 2205, bufferSize 8820
2025-07-03 11:34:32.310 T:24942 debug <general>: CAESinkALSA::InitializeHW - Got: periodSize 2205, bufferSize 8820
2025-07-03 11:34:32.310 T:24942 debug <general>: CAESinkALSA::InitializeHW - Setting timeout to 200 ms
2025-07-03 11:34:32.315 T:24942 debug <general>: CAESinkALSA::GetChannelLayout - Input Channel Count: 2 Output Channel Count: 2
2025-07-03 11:34:32.315 T:24942 debug <general>: CAESinkALSA::GetChannelLayout - Requested Layout: FL, FR
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: CAESinkALSA::GetChannelLayout - Got Layout: FL, FR (ALSA: FL FR)
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: CActiveAESink::OpenSink - ALSA Initialized:
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: Output Device : HDA Intel PCH
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: Sample Rate : 44100
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: Sample Format : AE_FMT_S16NE
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: Channel Count : 2
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: Channel Layout: FL, FR
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: Frames : 2205
2025-07-03 11:34:32.316 T:24942 debug <general>: Frame Size : 4Default wäre danach das Device 1, also der PulseAudio sound server. Ausgewählt und initialisiert wird bei mir jedoch Device 3, also hdmi:CARD=PCH,DEV=0 (HDA Intel PCH).
Vielleicht solltest du auch mal Kodi protokollieren und schauen was dann bei Device 3 steht, genau das würde ich dann als audiodevice eintragen.
Vergiss das mit dem audiobackend, in den guisettings.xml hast du doch alles was du brauchst.
Bei mir sieht das übrigens so aus:
<setting id="audiooutput.audiodevice">ALSA:hdmi:CARD=PCH,DEV=0</setting>
<setting id="audiooutput.channels">8</setting>
<setting id="audiooutput.config" default="true">2</setting>
<setting id="audiooutput.volumesteps" default="true">90</setting>
<setting id="audiooutput.maintainoriginalvolume" default="true">true</setting>
<setting id="audiooutput.stereoupmix" default="true">false</setting>
<setting id="audiooutput.processquality" default="true">30</setting>
<setting id="audiooutput.atempothreshold" default="true">2</setting>
<setting id="audiooutput.samplerate" default="true">48000</setting>
<setting id="audiooutput.streamsilence">2147483647</setting>
<setting id="audiooutput.streamnoise" default="true">true</setting>
<setting id="audiooutput.guisoundmode" default="true">1</setting>
<setting id="audiooutput.guisoundvolume" default="true">100</setting>
<setting id="lookandfeel.soundskin" default="true">resource.uisounds.kodi</setting>
<setting id="audiooutput.passthrough">true</setting>
<setting id="audiooutput.passthroughdevice">ALSA:hdmi:CARD=PCH,DEV=0</setting>
<setting id="audiooutput.ac3passthrough" default="true">true</setting>
<setting id="audiooutput.ac3transcode" default="true">false</setting>
<setting id="audiooutput.eac3passthrough">true</setting>
<setting id="audiooutput.dtspassthrough">true</setting>
<setting id="audiooutput.truehdpassthrough">true</setting>
<setting id="audiooutput.dtshdpassthrough">true</setting>
<setting id="audiooutput.dtshdcorefallback" default="true">true</setting>Die Datei ist bei mir dort gespeichert wo man auch die advancedsettings.xml findet:
/share/CACHEDEV1_DATA/.qpkg/Kodi20/opt/.kodi/userdata
Mit filezilla kann ich sie ganz normal hin und zurück kopieren, also kein Schreibschutz. Einen snapshot zu ändern würde ja auch nichts bringen, ist ja nur eine Momentaufnahme. Ohne mich besonders damit auszukennen, ohne Originaldatei kann es doch auch keinen zugehörigen Snapshot geben ?
Was den Aufruf mit Parametern angeht hilft die KI von google weiter:
qnap+kodi+aufruf+mit+parametern Werbung entfernt, siehe Forenregeln!
Soll auch noch eine weitere Möglichkeit geben, mit dem Kommandozeilen-Tool qnap_kodi:
qnap+kodi+aufrufen+mit+parametern Werbung entfernt, siehe Forenregeln!
Auf meinem Gerät wird qnap_kodi allerdings nicht gefunden, weiss auch nicht wie das installiert wird. Bleibt jedoch die erste Möglichkeit, jedenfalls wenn die KI sich nicht irrt. 
Bekomme den Aufruf in putty momentan selber nicht hin, geht wohl doch nicht so einfach.
Die conf. Dateien finde ich jetzt auch nicht, welche meinst du denn genau ... ?
Update Microby : Die Einstellungen für die Audioausgabe befinden sich übrigens alle in der Datei guisettings.xml unter audiooutput. Die Datei findet man im Verzeichnis userdata für Kodi.
@Microbay:
Könntest du nicht einmalig Kodi 21 per SSH mit den besagten Parametern aufrufen, vielleicht kannst du dann ja die Audioausgabe richtig einstellen. Danach müsste es doch auch nach einem normalen Aufruf über die HD Station korrekt funktionieren, denke ich mir zumindest. 
Wäre doch zumindest einen Versuch wert ...
Es gäbe noch die Möglichkeit Kodi mit folgenden Parametern zu starten, um so Pipewire zu umgehen:
--audio-backend=pulseaudioDas funktioniert aber wohl nur mit der SSH-Shell und nicht auf der HD Station. Und wie das dann mit Passthrough aussieht weiß ich auch nicht.
Solange ich selbst bei Kodi 20.5 alles neu einrichten muss, lasse ich wohl lieber die Finger davon, aber die Datenbanken bleiben doch wohl unverändert ? Aber da kommt ja auch noch das Problem mit Python 3 hinzu. Da warte ich dann doch lieber auf ein funktionierendes Kodi 21. Ich dachte ja, das würde es jetzt für einen kleinen Obulus geben, nützt ja aber nichts ohne Audio. Deswegen wäre es natürlich schön, wenn wir doch noch eine Lösung finden würden. Andererseits stellt sich aber ohnehin immer noch die Frage: was bringt es eigentlich ? Richtig bahnbrechende Neuerungen sind mir bisher nämlich noch nicht bekannt, spielt sich wohl alles eher unter der Haube ab. Im besten Fall läuft mit Kodi 21 dann halt alles etwas flüssiger.
Glückwunsch, aber was ist mit myKodi 21.2 ... ?
Kann man auch da wohl nur auf eine korrigierte Fassung warten.
Jedenfalls vielen Dank für deine Pionierarbeit, bin ich schon mal vorgewarnt. 
EDIT: habe hier auch etwas gefunden, was die Audioprobleme bei Kodi 21 erklären könnte:
Pipewire ersetzt wohl das bisherige PulseAudio, scheint aber nicht ganz problemlos zu sein. Unten auf der verlinkten Seite ist beschrieben wie man Pipewire aktualisieren kann, weiss jedoch nicht ob der angegebene Befehl auch für QNAP gilt. Sich mal die Debug Log anzusehen ist natürlich auch noch eine Möglichkeit.
Hat man etwa bei dieser Version von Kodi 21 einige Audio-Einstellungen vergessen ... ?
Es fehlt ja nicht nur Passthrough, sondern auch die Anzahl der Kanäle und das Ausgabegerät.
Wirklich seltsam ...
So sollte es ja eigentlich aussehen:
Interessehalber: über welche Geräte erfolgen denn bei dir die Ausgabe von Bild und Ton ?
Mod: Unnötiges Volltext-/Direktzitat entfernt! 
Forenregeln beachten und Die Zitat Funktion des Forums richtig nutzen
Auf dem ersten Bild ist als Output Device (SPDIF) eine Soundblaster angegeben, das hat mich nur etwas stutzig gemacht. Aber natürlich ist die nur ausgegraut und noch nicht aktiviert.
Für mich sieht es auf dem Bild so aus, als ob Passthrough nur noch nicht aktiviert ist. Zumindest ist die Option nicht ausgegraut ...
Beim Betrachten der Bilder stellen sich jetzt mir einige Fragen:
1. Wo hast du Kodi 21 denn eigentlich installiert ? Ich nehme an auf einem PC, denn eine QNAP mit SPDIF-Schnittstelle ist mir nicht bekannt.
2. So wie es aussieht ist Passthrough doch noch gar nicht akiviert ?
... oder bin ich jetzt der Blinde ?
Und wenn ich in die Audio-Einstellungen gehe, sagt Kodi unter Ausgabegerät, das es kein Gerät gefunden hätte.
Könnte an der fehlenden Aktivierung von "Audio Passthrough" liegen, dazu muss der Expertenmodus in den Einstellungen gewählt werden.
Für die aktuelle HD Station gibt es jetzt eine Kauflösung von Kodi 21.2:
Kodi startet bei mir übrigens auch wenn ich Python 3 wieder deaktiviere. Was jetzt die Neuerungen der HD Station 4.2.18 sind, darüber kann ich jedoch nichts finden.
Das Problem mit dem "niederländischen" kann ich nicht nachvollziehen, für mich sieht die Anleitung nach lupenreinem Englisch aus. Seid ihr vielleicht in einem anderen Netz unterwegs ... ?
Nach der Installation von Python 3 startet Kodi auch bei mir mit der HD Station 4.2.18.
Ob es auch ohne Python 3 funktioniert hätte, kann ich nicht sagen, jedenfalls vielen Dank für den Tipp !
Bei dem Tempo wird es mit dem Update auf Kodi 21 in diesem Leben wohl nichts mehr, denn dafür soll ja die HD Station 5 Voraussetzung sein. Ich frage mich jedoch, wie man Kodi 21 dann überhaupt testen konnte, irgendwo muss es diese Version der Station dann doch bereits geben ? Allerdings habe ich auch gelesen, dass ebenso QTS 6 vorausgesetzt wird, war aber vielleicht auch nur ein Witz. 
Mit der Version 4.2.18 scheint es Probleme zu geben, insbesondere Kodi startet nicht mehr:
aiuto con HDstation 4.2.18 - QNAP Club Italia
Gibt dafür auch keine Release-Notes, sollte man also vielleicht erst einmal nicht installieren.
Wie bei mir, wenn dann aber so richtig ...
Kommt aber sehr selten vor, dann ist meistens auch irgend etwas nicht in Ordnung.
Den Lüfter höre ich überhaupt nicht, da schon eher die Festplatten. Aber auch das hält sich sehr in Grenzen.
