Ein Backup der Daten auf eine Platte im NAS-Gehäuse ist kein Backup, sondern ein RAID 1 im Handbetrieb. Fällt die Qnap aus, ist das "Backup" auch hin
Das Thema Spiegelung mit RAID 1 ist zum großen Teil jedoch auch Geschmackssache, manche bevorzugen Handbetrieb für eine Versionierung, der Daten. Dazu muss man jedoch auch diszipliniert genug sein, diese Kopie durchzuplanen bzw. einzuplanen und zu kontrollieren. Das lässt sich mit Snapshots und RAID 1 meiner meinung nach einfacher realisieren.
Ganz grundsätzlich bin ich ein FAN von RAID 1 bzw. in den größeren NAS RAID 5/6, denn auch mit Backup ist ein Plattenausfall nervig, wenn man den ganzen Kram wieder von Hand zurückschaufeln muss.
Wenn Du Snapshots nutzten möchtest, fällt das Static Volume aus deinen Auswahlmöglichkeiten weg.
Von Thin Volumes würde ich in deinem Szenario ganz grundsätzlich abraten.