Sorry, hat ein bisschen gedauert. Ich habe das jetzt noch mal ausgiebiger getestet.
Also ich habe einen 4K-Film den transcoded er immer, wenn ich über das Apple TV 4K abspiele. HEVC codec, 10 Bit, MP4 container, Audio TrueHD, Bitrate 31 MBit.
CPU pendelt zwischen 4 und 50% beim hw transcoding.
Mein LG TV macht dabei aber problemlos direct play und dann natürlich ohne nennenswerte CPU-Belastung.
Also 2 4K-Filme sollte er tatsächlich auch parallel mit hw transcoding hinkriegen.