Von Hotplug würde ich auch abraten, eher NAS auschalten die Platten rein und einschalten.
Das Problem ist nur die Konfig vom 873er kennt das Volume vom anderen NAS nicht, wird somit auch nicht automatisch erkannt.
Ich kann auch keine Garantie geben, dass die Einbindung manuell über die SSH Konsole funktioniert.