High jojo,
ich hatte ein ähnliches Problem. Vielleicht hilft dir meine Lösung.
Im NAS Webinterface habe ich die XBox (IP-Adresse) in der Hostzugriffssteuerung eingetragen un anschließend hat's geklappt. Der TwonkyMedia-Server wurde in allen Bereichen sofort angezeigt.