Ist immer schwierig zu ahnen, was man genau in nächster Zeit mit dem NAS anfangen möchte. Ich würde da eher ein Intel-NAS und wenige HDDs nehmen. Intel ist kompatibler mit evtl. Anwendungen und wenige HDDs machen weniger Lärm und fressen weniger Strom.
Es sieht ja nicht so aus, als wenn du nicht viele Daten hast. Mal so meine Idee:
ein TS-451D (2Core) oder TS453D (4Core) wenn das Geld da ist
2x 10TB HDD als Raid1 z.B. WD-Red-Plus 10TB (Plus!!!!! sehr wichtig)
1GBit Netzwerk reicht eigentlich erstmal aus, du hast eh keine anderen Komponenten die mehr können. Nimm einfach einen einfachen dummen oder Smart 8Port-Switch (Netgear oder was auch immer). Das ist viel günstiger wie eine neue Fritzbox und das Netzwerk läuft auch weiter, wenn mal die Fritzbox neu gestartet wird. Komplizierter ist das ja nicht, einfach zusammenstecken.
Die HDDs tauscht man sowieso alle paar Jahre durch Größere aus. Du kannst natürlich noch (eine) weitere 10TB HDD stecken und dann ein Raid5 nutzen (lässt sich auch später migrieren) ... hast dann nicht 10TB (2xHDD) sondern 20TB (3xHDD).