Wie du schon richtig erkannt hast, ist es vermutlich ein Broadcast vom PC. Er ist für die Netzwerkdateidienste (Laufwerke bzw. Explorer-Dateizugriff) zwingend notwendig, denn darüber tauschen Server und Client bzw. mehrere Rechner in einem Peer-Netzwerk Verbindungsdaten aus (z.B. Rechnernamen). Das zugrunde liegende Netzwerkprotokoll ist NETBIOS over TCP/IP (neuerdings zusammengefasst in eine Protokollschicht als CIFS - Common Internet File System), das sowohl Windows als auch Samba verwenden. Nur so verstehen sie sich ja .
Typischerweise schickt der Client nach einer gewissen Zeitspanne einen Broadcast ins Netz, um zu sehen, ob noch alle bisher verfügbaren Rechner da sind bzw. neue hinzugekommen sind. Auch durch DHCP (Lease-Time der IP-Adresse abgelaufen) könnte so ein Broadcast verursacht werden. Leider schickt Windows den Broadcast immer an alle Netze (Netzwerkmaske 255.255.255.255) anstatt nur an das Netz, wo es angemeldet ist (also z.B. 192.168.1.255). Damit gehen diese Broadcasts auch ins Internet, weshalb man unbedingt die DSL-Router-Firewall so konfigurieren sollte, dass sie die Ports 135-139 und 145 nach außen sperrt (UDP + TCP).
Wenn du die Broadcasts wegbekommen willst, muss das Netz auf feste IP-Adressen umgestellt werden (kein DHCP), sowie die Netzwerkdateidienste und Datei- und Druckerfreigabe abgeschaltet werden (nur TCP/IP unter DNS auswählen). Dann kannst du natürlich nur noch mit TCP/IP-Diensten raus, also z.B. mit FTP oder HTTP im Browser.
Achja, es könnte auch noch die Zeitsynchronisierung von XP sein, die alle halbe Stunde, einen Zeitserver befragt. Aber es gibt noch zig andere Möglichkeiten.