Austro-Diesel Die Mac Metadaten werden von afp möglicherweise in „Extended Attributes“ des Filesystems gespeichert, siehe New AppleDouble backend.
Snapshots sollten Extended Attributes zwar erhalten, aber vielleicht gehen sie bei der Snaphot Replication auf einen anderen Host verloren?