Und die Firmware der Kiste sollte auch passen, dann könnte es ggf. klappen.
Ich würde hier das ganze zwar versuchen aber mein Backup schon mal bereitlegen.
Da es sich selbst um das Backup handelt, und kein weiteres existiert und das System bzw. die Quell Platten selbst beschädigt sind,
ist dies die einzige vorhandene Datensicherung. Also Backup bereitlegen, ist da leider nicht.
Ich habe den QNAP Support angeschrieben, der zitierte aber nur das TR-004 Handbuch, dass ein Wechsel vom oder in den Sofwaresteuerung Modus ohne Löschen der Datenträger möglich ist.
Sollten also die DIP Schalter auf "Software Ctrl." stehen, müsste das zutreffen.
Was unter keinen Umständen passieren darf ist, dass beim Einbau ins neue Gerät die Festplatteninhalte gelöscht werden, schon gar nicht automatisch.