Vielen Dank zusammen!
Ich habe das Image
ftp://csdread:csdread@ftp.qnap…TS-639_20090815-3.1.1.img
mit
dd if=F_TS-639_20090815-3.1.1.img of=/dev/sda
von einer Xubuntu LiveCD eingespielt und dann neu vom Flashlaufwerk gestartet.
Und siehe da, mein TS-639 PRO läuft wieder mit Original OS!
Nochmals vielen Dank an alle,
Xoro.