Hallo Christian,
ich nehme mal an du hast den Drucker über den Sambaserver eingebunden. Die proprietären Steuerbefehle der Epson Software werden darüber vermutlich nicht funktionieren. Das Samba Protokoll versteht meist nur Standartbefehle wie Auswahl des Papierschachts oder die Auswahl der Druckauflösung. Der Befehl zur Abfrage des Tintenstandes oder gar der Befehl zum Mischen ist oft proprietär (Herstellereigen). Es ist leider nicht das gleiche den Drucker an den USB-Port des Rechners anzuschließen wie an das NAS.
Ich habe an meinem NAS einen alten HP-Photosmart gehängt. Der akzeptiert auch "nur" den Befehl zum Drucken. Tintenstand oder sonst. Serviceinfos bekomme ich nicht. Der Vorteil eines Druckerservers liegt darin das der Drucker im Netzwerk also von jedem Rechner aus benutzt werden kann.
Gruß,
Klaus