2. Möglichkeit
Ich bin jetzt erst auf die Antwort aufmerksam geworden, vielen Dank. Ich bin mit der Methode nicht vertraut, aber bei allem, was ich in den letzten Wochen hinsichtlich der Einbindung der Datenbank gelernt habe, bin ich recht zuversichtlich. Werde das mal ausprobieren.
Zwischenzeitlich bin ich auf eine alternative, komfortable Lösung gekommen:
Ein Appleskript, das den Hyperlink aus dem aktiven Safaritab abholt, zerlegt, und einen festgelegten smb-Pfad vor den Dateinamen setzt und schließlich diese Datei mit preview.app öffnet.
Das bedeutet, daß ich das pdf im zunächst Browser öffne. Wenn ich den Bedarf sehe, es zu bearbeiten, rufe ich das Skript auf.
Das Skript lässt sich ganz angenehm über "Kurzbefehle" entweder in der Menuleiste des Betriebssystems anpinnen und/oder als Favorit in die Favoritenleiste des Browsers packen. "Kurzbefehle" bietet da die Option "shortcuts://run-shortcut?name=[name des kurzbefehls]" als URL an.
An der Safari-Lösung ist ein klein wenig lästig, daß bei jedem Aufruf die Abfrage erfolgt, ob der Website der Aufruf eines Kurzbefehls erlaubt werden soll. Vielleicht kann man das noch abstellen.
Ich hänge das Skript mal an, vielleicht interessiert sich jemand dafür:
tell application "Safari"
set theURL to URL of front document
end tell
-- Extrahiere den Dateipfad aus dem Hyperlink
set AppleScript's text item delimiters to "/"
set URLParts to text items of theURL
set fileName to last item of URLParts
-- Konvertiere den Hyperlink-Pfad in den smb-Pfad
set smbPath to "/Volumes/Stammverzeichnis/" & (items 4 thru -1 of URLParts) as text
-- Öffne das PDF mit Preview.app im Terminal
set terminalCommand to "open -a Preview.app " & quoted form of smbPath
do shell script terminalCommand
