Jetzt mit der defekten Platte zu syncen ist ne schlechte Idee
Nur zur Info - das "syncen mit der schlechten Platte" hat überraschenderweise funktioniert. Danach klappte das Ersetzen der HD. Und ich ersparte mir die Neueinrichtung. 
Jetzt läuft das Raid 1 mit zwei neuen 12 TB HD und ich muss nur noch das RAID 1 vergrößern. Danach vergleiche ich mit dem Backup, ob alle Dateien noch da sind, aber rein vom angezeigten Speicherplatz sieht es so aus, als ob das "syncen mit der schlechten Platte" doch die Lösung war.